Monument Valley, terre sacrée des Navajos